1
00:00:02,480 --> 00:00:04,743
Narrador masculino: Anteriormente,
sobre "La caza de Hitler"...

2
00:00:04,787 --> 00:00:08,051
Si Hitler huye de Berlín,
tuvo una parada intermedia.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,053
Dinamarca hace
mucho sentido.

4
00:00:10,097 --> 00:00:12,316
No es como lo son los aliados.
aterrizando en las playas allí.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,972
Hasta el 5 de mayo, Dinamarca estaba
sigue siendo un bastión nazi.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,452
estas son personas
que puede guardar un secreto.

7
00:00:17,495 --> 00:00:19,193
Estas son personas en las que puedes confiar.

8
00:00:19,236 --> 00:00:24,024
Viste a Hitler y a varios.
camaradas en mayo de 1945.

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,242
¿Dónde los viste?

10
00:00:25,286 --> 00:00:27,114
En Tonder.

11
00:00:27,157 --> 00:00:30,247
En total clandestina
condiciones,

12
00:00:30,291 --> 00:00:31,857
podrías aterrizar aquí.

13
00:00:31,901 --> 00:00:33,772
Pero si estos árboles existieran,

14
00:00:33,816 --> 00:00:35,687
ciertamente no irás
para traer un avión grande aquí.

15
00:00:35,731 --> 00:00:37,341
Eso lo descuenta por completo.

16
00:00:37,385 --> 00:00:39,169
¿Qué pasaría si estos árboles
no estaban aquí?

17
00:00:39,213 --> 00:00:40,649
voy a tomar una muestra
de este árbol

18
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
y tomar una determinación

19
00:00:42,259 --> 00:00:43,956
¿Cuánto mide este árbol?
Ha estado parado aquí.

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,264
Estos resultados podrían ser
lo que hace o deshace el caso.

21
00:00:49,919 --> 00:00:52,052
No hay manera posible

22
00:00:52,095 --> 00:00:55,142
que alguien podría cruzar
este cuerpo de agua vivo.

23
00:00:55,185 --> 00:00:56,882
Este era un complejo nazi.

24
00:00:56,926 --> 00:01:00,495
Estaba protegiendo a una persona.
quien era muy importante.

25
00:01:00,538 --> 00:01:04,107
Dentro de 50 millas,
hay varios pueblos pequeños.

26
00:01:07,241 --> 00:01:08,329
Necesitamos nombres.

27
00:01:13,116 --> 00:01:14,987
¿Goering?

28
00:01:15,031 --> 00:01:16,685
Goering es miembro fundador
del partido nazi,

29
00:01:16,728 --> 00:01:18,339
y en el caso
de la muerte de hitler,

30
00:01:18,382 --> 00:01:20,254
fue goering quien fue
convertirse en Führer.

31
00:01:20,297 --> 00:01:21,385
Tenemos que hablar con ella.

32
00:01:30,568 --> 00:01:32,570
Esto me suena

33
00:01:32,614 --> 00:01:36,096
más cerca de lo que hemos estado
la verdad desde que empezamos esto.

34
00:01:36,139 --> 00:01:37,836
No hay duda al respecto.

35
00:01:37,880 --> 00:01:40,187
narrador:
Bob Baer, veterano de 21 años en la CIA

36
00:01:40,230 --> 00:01:43,668
e investigador de crímenes de guerra
Dr. John Cencich

37
00:01:43,712 --> 00:01:46,149
están supervisando
una investigación con dos vertientes.

38
00:01:46,193 --> 00:01:48,282
Mientras que el equipo europeo
investiga

39
00:01:48,325 --> 00:01:50,762
cómo Hitler pudo haber escapado
de Berlín a Dinamarca,

40
00:01:50,806 --> 00:01:52,851
el equipo sudamericano

41
00:01:52,895 --> 00:01:55,071
está investigando si Hitler
eventualmente podría haber llegado

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,900
un complejo nazi
en las selvas de Argentina.

43
00:01:57,943 --> 00:01:59,858
Si estuviera planeando
La fuga de Hitler

44
00:01:59,902 --> 00:02:02,383
Yo iría a Dinamarca.

45
00:02:02,426 --> 00:02:04,341
Narrador: Se centran
en el tramo europeo

46
00:02:04,385 --> 00:02:06,256
de su investigación.

47
00:02:06,300 --> 00:02:08,389
En Tonder, Dinamarca,

48
00:02:08,432 --> 00:02:10,782
han descubierto
una base aérea nazi secreta

49
00:02:10,826 --> 00:02:13,524
en la ubicación
que el mayor SS Mackensen,

50
00:02:13,568 --> 00:02:16,397
en su desclasificado
Testimonio de Nuremberg,

51
00:02:16,440 --> 00:02:18,964
colocó a Hitler llegando
de Alemania.

52
00:02:19,008 --> 00:02:21,532
todas las flechas
están apuntando a Tonder.

53
00:02:21,576 --> 00:02:23,186
Ahora, la cuestión
cuando llegaron allí

54
00:02:23,230 --> 00:02:24,709
y ellos miraron
Ante esto, Lenny,

55
00:02:24,753 --> 00:02:26,276
había árboles.

56
00:02:26,320 --> 00:02:27,495
No pudiste aterrizar.

57
00:02:27,538 --> 00:02:29,801
También tenemos los resultados.

58
00:02:29,845 --> 00:02:32,195
del análisis del núcleo del árbol.

59
00:02:32,239 --> 00:02:34,023
Tuvimos el dilema
sobre los árboles.

60
00:02:34,066 --> 00:02:35,764
Lenny dijo,
"Echemos un vistazo

61
00:02:35,807 --> 00:02:39,420
y ver cuando estos árboles
fueron realmente plantados."

62
00:02:41,335 --> 00:02:44,512
Como puedes ver aquí,
eso es poco más de 1950,

63
00:02:44,555 --> 00:02:46,427
después de la Segunda Guerra Mundial.

64
00:02:46,470 --> 00:02:48,951
Entonces cualquier avión
podría aterrizar allí.

65
00:02:48,994 --> 00:02:52,041
- Y despegar.
- Y despegar.

66
00:02:52,084 --> 00:02:56,263
Primero, tenemos el Mayor
diciendo que vio a Hitler,

67
00:02:56,306 --> 00:02:59,222
y luego el aeropuerto tenía
la infraestructura completa

68
00:02:59,266 --> 00:03:01,659
que hubiera apoyado
nazis que huyen.

69
00:03:01,703 --> 00:03:04,227
Quiero decir, todo está alineado
muy bien

70
00:03:04,271 --> 00:03:07,317
en una historia consistente.

71
00:03:07,361 --> 00:03:11,321
Muy bien, llegas a Tonder.
y la pregunta es,

72
00:03:11,365 --> 00:03:13,802
cual es el siguiente lugar
¿Que Hitler iría?

73
00:03:13,845 --> 00:03:15,412
¿Qué tipo de evidencia
tenemos?

74
00:03:15,456 --> 00:03:16,935
¿Adónde pudo haber ido?

75
00:03:16,979 --> 00:03:18,633
Bueno, lo único
que podemos hacer ahora mismo

76
00:03:18,676 --> 00:03:20,504
es ir más profundo
en las declaraciones

77
00:03:20,548 --> 00:03:23,551
por el Mayor de las SS durante
los juicios de Nuremberg.

78
00:03:23,594 --> 00:03:26,075
Mira lo que se nos ocurre.

79
00:03:26,118 --> 00:03:29,383
15 de marzo de 1948, pregunta--

80
00:03:29,426 --> 00:03:31,428
"¿Hitler estaba en el aeropuerto?"

81
00:03:31,472 --> 00:03:33,474
"Sí, Hitler lo era".

82
00:03:33,517 --> 00:03:35,127
"¿Eran todos alemanes?"

83
00:03:35,171 --> 00:03:38,348
"León Degrelle es
el único extranjero."

84
00:03:38,392 --> 00:03:39,958
¿Quién es León Degrelle?

85
00:03:40,002 --> 00:03:42,134
No sé.
No tengo ni idea.

86
00:03:42,178 --> 00:03:45,355
Profundicemos aquí y veamos
lo que tenemos sobre el Sr. Degrelle.

87
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
Ah, allá vamos.

88
00:03:51,143 --> 00:03:54,669
"El señor Degrelle activamente
Colaboró con los nazis.

89
00:03:54,712 --> 00:03:58,629
"Durante una ceremonia en su honor
para acciones en tiempos de guerra,

90
00:03:58,673 --> 00:04:02,111
"El señor Degrelle dijo que Hitler
le dijo,

91
00:04:02,154 --> 00:04:03,765
"'Si tuviera un hijo,

92
00:04:03,808 --> 00:04:07,551
yo hubiera
Me gustaba que fuera como tú'".

93
00:04:07,595 --> 00:04:11,599
Si estás huyendo, hay
muy pocas personas en las que confiarías.

94
00:04:11,642 --> 00:04:15,516
Y claramente, miró
en Degrelle como familia.

95
00:04:15,559 --> 00:04:19,215
Por lo tanto,
si degrelle estuviera con hitler

96
00:04:19,259 --> 00:04:20,608
en Dinamarca,

97
00:04:20,651 --> 00:04:23,437
esto no es
sólo una coincidencia.

98
00:04:23,480 --> 00:04:26,875
Veamos exactamente qué más.
podríamos tener sobre Degrelle.

99
00:04:28,572 --> 00:04:29,530
Ah, sí.

100
00:04:29,573 --> 00:04:31,575
En mayo de 1945,

101
00:04:31,619 --> 00:04:35,187
El señor Degrelle logró escapar.
en un avión

102
00:04:35,231 --> 00:04:38,321
y aterrizó
en San Sebastián, España.

103
00:04:38,365 --> 00:04:41,019
Bueno, quiero decir,
eso encaja completamente.

104
00:04:41,063 --> 00:04:44,675
Quiero decir, mira, la fecha...
Mayo del 45--

105
00:04:44,719 --> 00:04:47,635
se escapa en un avión
de Dinamarca

106
00:04:47,678 --> 00:04:49,419
y se va a España.

107
00:04:49,463 --> 00:04:51,813
Antes
en la investigación,

108
00:04:51,856 --> 00:04:54,772
llegamos a la conclusión de que uno
de los lugares más probables

109
00:04:54,816 --> 00:04:57,340
que hitler
habría ido de alemania

110
00:04:57,384 --> 00:04:59,037
Habría sido España.

111
00:04:59,081 --> 00:05:01,126
Empiezas a ver un patrón.

112
00:05:01,170 --> 00:05:03,651
La pregunta obvia es,
¿Se llevó a Hitler con él?

113
00:05:03,694 --> 00:05:05,827
en el mismo avión?

114
00:05:05,870 --> 00:05:08,438
Entonces creo que necesitamos conseguir
el equipo a San Sebastián.

115
00:05:08,482 --> 00:05:10,962
¿Hay algo
que podemos encontrar en el suelo

116
00:05:11,006 --> 00:05:13,095
que corrobora
que degrelle

117
00:05:13,138 --> 00:05:16,141
aterrizó en un avión
en 1945?

118
00:05:16,185 --> 00:05:17,578
Vamos a hacerlo.

119
00:05:29,459 --> 00:05:32,070
nos han dicho
que León Degrelle

120
00:05:32,114 --> 00:05:33,550
Vuela a San Sebastián.

121
00:05:33,594 --> 00:05:35,117
¿Por qué viene aquí?

122
00:05:35,160 --> 00:05:36,858
¿Por qué este pequeño rincón?
de España?

123
00:05:36,901 --> 00:05:39,382
Y supongo que eso es lo que necesitamos
para intentar descubrirlo.

124
00:05:39,426 --> 00:05:41,819
Narrador: Segunda Guerra Mundial
historiador james holanda

125
00:05:41,863 --> 00:05:44,082
aterriza en lo remoto
ciudad costera de San Sebastián

126
00:05:44,126 --> 00:05:45,606
en el norte de España.

127
00:05:45,649 --> 00:05:47,651
A él se une Mike Simpson,

128
00:05:47,695 --> 00:05:50,698
Fuerzas Especiales
Experto en reconocimiento.

129
00:05:50,741 --> 00:05:52,961
tengo una carrera
que abarca tres décadas,

130
00:05:53,004 --> 00:05:55,964
casi todo
en operaciones especiales.

131
00:05:56,007 --> 00:05:57,487
he servido como
un guardabosques aerotransportado,

132
00:05:57,531 --> 00:05:59,663
como operador de las Fuerzas Especiales.

133
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
En 32 años,
He perseguido a los narcotraficantes.

134
00:06:01,796 --> 00:06:03,406
He cazado terroristas.

135
00:06:03,450 --> 00:06:05,408
Pero este es el villano.
para acabar con todos los villanos--

136
00:06:05,452 --> 00:06:07,105
El propio Adolf Hitler.

137
00:06:07,149 --> 00:06:09,630
Este es el gran premio,
y quiero ir tras ello.

138
00:06:12,546 --> 00:06:14,896
Narrador: En busca de pruebas.
que León Degrelle

139
00:06:14,939 --> 00:06:17,420
podría haber llegado
en San Sebastián,

140
00:06:17,464 --> 00:06:20,205
el equipo ha sido concedido
acceso a Fototeca,

141
00:06:20,249 --> 00:06:22,991
un archivo privado
de miles de fotos

142
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
de la política del pueblo
y vida cultural

143
00:06:25,428 --> 00:06:26,777
durante el siglo XX.

144
00:06:34,481 --> 00:06:37,309
Estamos realmente interesados
en León Degrelle llegando aquí.

145
00:06:41,401 --> 00:06:43,141
Cuando hablas de
una parte remota del mundo,

146
00:06:43,185 --> 00:06:45,230
Los archivos son casi
su primer puerto de escala,

147
00:06:45,274 --> 00:06:48,408
porque como historiador,
quieres ver documentos,

148
00:06:48,451 --> 00:06:51,193
cosas que sucedieron
absolutamente del momento.

149
00:06:52,760 --> 00:06:54,457
1945.

150
00:06:54,501 --> 00:06:55,980
Lo primero que estoy mirando
porque es un avión

151
00:06:56,024 --> 00:06:59,854
que Degrelle entró,

152
00:06:59,897 --> 00:07:02,204
pero no estaba encontrando eso,
así que miremos en otra parte.

153
00:07:02,247 --> 00:07:04,293
¿Hay alguna señal?
de influencia alemana aquí

154
00:07:04,336 --> 00:07:05,947
en esta zona del bosque?

155
00:07:05,990 --> 00:07:08,428
Muy rápidamente la respuesta es sí.

156
00:07:10,647 --> 00:07:12,562
Aquí tenéis algunos cascos alemanes.

157
00:07:12,606 --> 00:07:14,956
Son españoles pero
Llevan cascos alemanes.

158
00:07:14,999 --> 00:07:16,827
Esto demuestra que los alemanes

159
00:07:16,871 --> 00:07:21,049
han estado suministrando
los españoles con equipo.

160
00:07:21,092 --> 00:07:23,443
Entonces tengo
otro aquí.

161
00:07:23,486 --> 00:07:26,620
Los saludos fascistas
en la plaza del centro aquí.

162
00:07:26,663 --> 00:07:28,622
Muchos nazis.

163
00:07:28,665 --> 00:07:32,190
Ya sabes, la daga y esas cosas,
esa es la característica de las SS.

164
00:07:32,234 --> 00:07:35,280
Lo que realmente me sorprende es,
estamos viendo tanta evidencia

165
00:07:35,324 --> 00:07:36,978
de que los alemanes estén aquí,

166
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
y no puedes pasar dos páginas

167
00:07:38,675 --> 00:07:40,460
sin ver una esvástica
o un soldado alemán.

168
00:07:40,503 --> 00:07:41,809
No, no, no.

169
00:07:41,852 --> 00:07:43,680
Ya sabes,
si eres un nazi que escapa,

170
00:07:43,724 --> 00:07:45,900
este sería un buen lugar
por venir, claramente.

171
00:07:45,943 --> 00:07:47,292
Todo lo que estamos viendo dice
que había

172
00:07:47,336 --> 00:07:49,599
un nazi profundamente arraigado
presencia aquí.

173
00:07:49,643 --> 00:07:51,558
Realmente tiene que hacer
alguien pregunta,

174
00:07:51,601 --> 00:07:53,647
si esto es lo que estamos viendo
en los archivos,

175
00:07:53,690 --> 00:07:56,040
¿A qué profundidad llegó realmente?

176
00:08:02,743 --> 00:08:04,135
vas a querer
para escuchar esto.

177
00:08:04,179 --> 00:08:07,225
Encontró a alguien que estaba
supuestamente un testigo ocular

178
00:08:07,269 --> 00:08:08,444
al aterrizaje de Degrelle.

179
00:08:08,488 --> 00:08:10,228
Guau.

180
00:08:10,272 --> 00:08:11,839
¿Vive aquí en San Sebastián?
- Tiene su dirección.

181
00:08:11,882 --> 00:08:13,144
Tenemos un nombre y dirección.

182
00:08:13,188 --> 00:08:15,277
de un testigo ocular
hasta el rellano de Degrelle.

183
00:08:15,320 --> 00:08:17,148
Con un caso sin resolver de hace 70 años,

184
00:08:17,192 --> 00:08:19,107
un testigo vivo
es exactamente lo que quieres.

185
00:08:19,150 --> 00:08:20,630
es como golpear
el premio mayor.

186
00:08:25,287 --> 00:08:28,943
¿Entonces está aquí? Está bien.

187
00:08:28,986 --> 00:08:30,553
narrador:
Llegan James y Mike

188
00:08:30,597 --> 00:08:32,512
en la casa
de Jaime Rodríguez Solís,

189
00:08:32,555 --> 00:08:34,688
un testigo rumoreado
a la llegada de Degrelle

190
00:08:34,731 --> 00:08:36,559
en mayo de 1945.

191
00:08:39,519 --> 00:08:40,911
- Hola.
- Hola.

192
00:08:40,955 --> 00:08:43,479
- Hola, buenos días.
- Hola, soy Mike.

193
00:08:43,523 --> 00:08:44,872
Maya, hola.

194
00:08:44,915 --> 00:08:46,090
-James
- Este es James, mi colega.

195
00:08:46,134 --> 00:08:47,309
- ¿Cómo estás?
- Encantado de conocerlo.

196
00:08:47,352 --> 00:08:49,529
Este es mi padre
Jaime Rodríguez.

197
00:08:49,572 --> 00:08:51,531
Fascinado por saber qué
era como

198
00:08:51,574 --> 00:08:52,880
en esta parte del mundo

199
00:08:52,923 --> 00:08:55,752
una vez terminada la Segunda Guerra Mundial
comenzó.

200
00:09:02,542 --> 00:09:04,761
¿Y qué tal una vez?
¿Terminó la guerra?

201
00:09:04,805 --> 00:09:07,242
¿Puede recordar haber visto
cualquier alemán

202
00:09:07,285 --> 00:09:09,200
ven a esta parte
del mundo?

203
00:09:09,244 --> 00:09:11,594
La gente los ayudó
esconderse.

204
00:09:11,638 --> 00:09:14,684
Cuando pasaron a España,
Los nazis no tuvieron problemas.

205
00:09:18,427 --> 00:09:22,779
Y hemos oído que hubo
un nazi llamado León Degrelle.

206
00:09:22,823 --> 00:09:24,128
León Degrelle.

207
00:09:27,915 --> 00:09:30,221
Sí, lo voló.
pero no sabemos dónde.

208
00:09:30,265 --> 00:09:32,397
Dice que lo recuerda.

209
00:09:32,441 --> 00:09:35,531
Fue y lo vio.

210
00:09:35,575 --> 00:09:37,707
y un amigo dijo,
"El avión aterrizó en la playa".

211
00:09:37,751 --> 00:09:39,666
¿Aterrizó en la playa?

212
00:09:39,709 --> 00:09:40,841
¿No en un aeródromo?

213
00:09:43,365 --> 00:09:45,585
Cuando llegaron,
estaba ahí en el agua.

214
00:09:48,675 --> 00:09:50,590
Alguien más viene
fuera del avión?

215
00:09:50,633 --> 00:09:51,634
Él no lo sabe.

216
00:09:51,678 --> 00:09:53,767
Eso no te lo puede decir.

217
00:09:53,810 --> 00:09:56,726
Dice que al día siguiente,
cuando fue a la playa,

218
00:09:56,770 --> 00:09:58,336
el avión no estaba allí
más.

219
00:09:58,380 --> 00:09:59,903
¿En realidad?
¿Solo un día después?

220
00:09:59,947 --> 00:10:01,557
ellos se dieron cuenta
que las autoridades locales

221
00:10:01,601 --> 00:10:02,645
lo eliminó.

222
00:10:02,689 --> 00:10:04,560
Pero eso sugiere ligeramente

223
00:10:04,604 --> 00:10:07,128
quieren deshacerse
de ello bastante rápido, ¿no?

224
00:10:07,171 --> 00:10:09,391
Con una historia así,
ciertamente eso es algo

225
00:10:09,434 --> 00:10:12,612
que al menos algunas personas
seguiría hablando de.

226
00:10:12,655 --> 00:10:14,744
¿Hay alguien?
que tal vez podamos hablar con

227
00:10:14,788 --> 00:10:16,616
que nos puede dar
un poco mas de informacion?

228
00:10:19,967 --> 00:10:21,490
Él piensa que hay
una familia--

229
00:10:21,533 --> 00:10:24,101
Familia Barea, Ramón Barea--

230
00:10:24,145 --> 00:10:28,497
él tal vez pueda decirte
algo más al respecto.

231
00:10:28,540 --> 00:10:30,586
Nuestra suposición original
era que el avión había aterrizado

232
00:10:30,630 --> 00:10:32,936
en un pequeño aeropuerto
aquí en San Sebastián.

233
00:10:32,980 --> 00:10:34,634
El hecho
que fue en una playa,

234
00:10:34,677 --> 00:10:36,200
eso lo eleva a un nivel superior.

235
00:10:36,244 --> 00:10:38,289
¿Por qué aterrizó?
en esa playa?

236
00:10:38,333 --> 00:10:40,988
¿Y quién más podría haber sido?
en ese avión?

237
00:10:41,031 --> 00:10:42,598
¿Podría haber sido
¿El propio Hitler?

238
00:10:42,642 --> 00:10:44,078
Eso es lo que tenemos que descubrir.

239
00:10:51,476 --> 00:10:53,043
Hemos establecido

240
00:10:53,087 --> 00:10:55,132
hubo
un complejo militar nazi,

241
00:10:55,176 --> 00:10:57,613
y a 50 millas de distancia,
en Misiones,

242
00:10:57,657 --> 00:10:58,788
hubo
una comunidad alemana.

243
00:10:58,832 --> 00:11:01,269
este lugar
Era un escondite nazi.

244
00:11:01,312 --> 00:11:02,923
Narrador: Mientras el equipo
continúa cavando

245
00:11:02,966 --> 00:11:04,881
en San Sebastián, España,

246
00:11:04,925 --> 00:11:07,275
Bob y John discuten
la pierna sudamericana

247
00:11:07,318 --> 00:11:09,059
de su investigación.

248
00:11:09,103 --> 00:11:10,974
Hemos encontrado al descendiente.

249
00:11:11,018 --> 00:11:14,238
de Adolf Hitler
liderazgo que vive allí.

250
00:11:14,282 --> 00:11:16,893
Narrador: En Argentina,
el equipo ha descubierto pruebas

251
00:11:16,937 --> 00:11:18,329
que Adela Goering,

252
00:11:18,373 --> 00:11:20,375
la sobrina nieta
de Herman Goering,

253
00:11:20,418 --> 00:11:22,507
el comandante
de la fuerza aérea alemana

254
00:11:22,551 --> 00:11:25,119
y uno de hitler
asociados más cercanos,

255
00:11:25,162 --> 00:11:27,164
vive a solo 50 millas

256
00:11:27,208 --> 00:11:29,079
de los nazis
complejo militarizado

257
00:11:29,123 --> 00:11:31,734
en las selvas de Misiones.

258
00:11:31,778 --> 00:11:35,390
Quiero decir, creo que es
interesante que su sobrina nieta,

259
00:11:35,433 --> 00:11:38,262
con ese nombre,
no se instala en Alemania,

260
00:11:38,306 --> 00:11:41,309
pero se va y vive
en Argentina.

261
00:11:41,352 --> 00:11:43,006
la nieta

262
00:11:43,050 --> 00:11:46,531
de uno de los más significativos
criminales de guerra

263
00:11:46,575 --> 00:11:50,274
en la historia del mundo
Está en Misiones,

264
00:11:50,318 --> 00:11:54,409
donde tenemos
este puesto militarizado nazi.

265
00:11:54,452 --> 00:11:56,541
realmente necesitamos
para armar esto,

266
00:11:56,585 --> 00:11:59,066
porque Herman Goering
nieta

267
00:11:59,109 --> 00:12:01,938
no esta solo ahi
por casualidad.

268
00:12:01,982 --> 00:12:05,594
Si podemos sentarnos y hablar
a la sobrina nieta de Goering,

269
00:12:05,637 --> 00:12:07,074
estamos en
alguna buena información.

270
00:12:07,117 --> 00:12:08,771
¿Quién sabe lo que escuchó?

271
00:12:08,815 --> 00:12:10,381
creo que estamos
Voy por el camino correcto, Bob.

272
00:12:10,425 --> 00:12:11,905
Sí, hagámoslo.

273
00:12:22,002 --> 00:12:23,525
cada vez
que empecemos a hablar

274
00:12:23,568 --> 00:12:26,310
a uno de estos
nazis generacionales,

275
00:12:26,354 --> 00:12:28,791
han crecido en silencio,

276
00:12:28,835 --> 00:12:32,273
practicando como no hablar
sobre estas cosas.

277
00:12:32,316 --> 00:12:35,363
- ¿Crees que tiene miedo?
- Sí, todos están asustados.

278
00:12:37,539 --> 00:12:39,933
narrador: ejército de EE. UU.
Fuerzas Especiales Tim Kennedy,

279
00:12:39,976 --> 00:12:42,283
y Coli, traductora local,

280
00:12:42,326 --> 00:12:44,851
llegar a la casa
de Adela Goering.

281
00:12:47,244 --> 00:12:50,160
Santo [bip].

282
00:12:50,204 --> 00:12:53,163
No es ninguna broma.

283
00:12:53,207 --> 00:12:54,817
No, no lo es.

284
00:13:03,478 --> 00:13:06,481
Vaya, esto se volvió real.

285
00:13:14,968 --> 00:13:17,318
¿Podrías decirme un poco?
sobre tu familia?

286
00:13:17,361 --> 00:13:19,668
Como, ¿cómo vinieron?
a Argentina?

287
00:13:29,112 --> 00:13:31,288
Caminando hasta su propiedad,

288
00:13:31,332 --> 00:13:33,943
no pude ayudar
pero fíjate en la esvástica

289
00:13:33,987 --> 00:13:37,425
eso fue tallado
profundamente en ese árbol.

290
00:13:37,468 --> 00:13:39,079
¿Cuál es la historia de eso?

291
00:13:46,913 --> 00:13:50,133
A veces ella tenía palabras
con los niños,

292
00:13:50,177 --> 00:13:53,093
y a cambio
por esas palabras,

293
00:13:53,136 --> 00:13:57,010
dejaron una esvástica
tallado en el árbol

294
00:13:57,053 --> 00:13:58,968
por su apellido de soltera.

295
00:14:01,318 --> 00:14:03,712
Ellos intentan y mantienen
un perfil muy bajo.

296
00:14:03,755 --> 00:14:07,498
Solía visitar a su médico.
bajo su nombre de casada,

297
00:14:07,542 --> 00:14:11,372
pero una vez el doctor,
quien era judio,

298
00:14:11,415 --> 00:14:13,983
vio su apellido de soltera,

299
00:14:14,027 --> 00:14:18,379
y él se negó
para seguir viéndola.

300
00:14:18,422 --> 00:14:20,772
Por ese nombre,
Adèle Goering

301
00:14:20,816 --> 00:14:23,906
todavía está asociado,
Le guste o no,

302
00:14:23,950 --> 00:14:26,474
con ser nazi.

303
00:14:26,517 --> 00:14:28,955
Sinceramente me sentí amable
de pena por ella.

304
00:14:28,998 --> 00:14:31,348
Tiene miedo a las represalias

305
00:14:31,392 --> 00:14:33,524
por las cosas
Otra familia lo hizo,

306
00:14:33,568 --> 00:14:37,354
pero tenemos que descubrirlo
la verdad.

307
00:14:37,398 --> 00:14:40,357
Has vivido en Misiones
durante mucho tiempo.

308
00:14:40,401 --> 00:14:42,185
¿Tienes algún recuerdo?

309
00:14:42,229 --> 00:14:45,275
de otras familias alemanas
que tenía conexiones nazis?

310
00:15:00,247 --> 00:15:01,901
habia familias

311
00:15:01,944 --> 00:15:05,992
que estaban conectados
al antiguo régimen nazi,

312
00:15:06,035 --> 00:15:08,342
y también estaban
recibiendo personas

313
00:15:08,385 --> 00:15:10,779
quienes estaban escapando
de Alemania.

314
00:15:12,563 --> 00:15:15,088
¿Recuerdas...?

315
00:15:15,131 --> 00:15:17,699
cualquier cosa
desde tu niñez,

316
00:15:17,742 --> 00:15:21,007
si tu padre
o conocías a alguien

317
00:15:21,050 --> 00:15:24,662
que estaba asociado
¿Con algún nazi de alto nivel?

318
00:15:40,026 --> 00:15:41,679
Todo el pueblo estaba
hablando de ello.

319
00:15:41,723 --> 00:15:43,551
ellos estan aqui
Buscando a Hitler.

320
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
Increíble.

321
00:15:58,653 --> 00:16:00,742
Seria interesante
estar aquí durante la marea baja

322
00:16:00,785 --> 00:16:02,874
y ver cuanto espacio
realmente lo habría hecho.

323
00:16:02,918 --> 00:16:04,572
narrador:
En San Sebastián, España,

324
00:16:04,615 --> 00:16:06,530
James Holanda y Mike Simpson

325
00:16:06,574 --> 00:16:10,360
están investigando una serie
de archivos desclasificados

326
00:16:10,404 --> 00:16:12,536
ese informe
que León Degrelle,

327
00:16:12,580 --> 00:16:14,625
un colaborador cercano
de Adolf Hitler,

328
00:16:14,669 --> 00:16:16,976
fue visto al lado del Führer
en Dinamarca,

329
00:16:17,019 --> 00:16:20,153
antes de volar a esto
remoto pueblo español.

330
00:16:20,196 --> 00:16:22,024
no me apetece venir
aterrizar en esta playa,

331
00:16:22,068 --> 00:16:23,808
Te lo diré.

332
00:16:23,852 --> 00:16:25,549
Narrador: Llegan
en la playa de la concha,

333
00:16:25,593 --> 00:16:27,682
donde un testigo
afirma que Degrelle aterrizó

334
00:16:27,725 --> 00:16:30,598
en mayo de 1945.

335
00:16:30,641 --> 00:16:32,817
Lo primero que pensé
de cuando miré la bahía

336
00:16:32,861 --> 00:16:35,211
es lo pequeño que era
de lado a lado

337
00:16:35,255 --> 00:16:37,692
y que dificil seria,
especialmente con las islas,

338
00:16:37,735 --> 00:16:39,476
navegar un avión
aquí dentro.

339
00:16:39,520 --> 00:16:41,957
Eso es lo que saltó
a mí de inmediato.

340
00:16:42,001 --> 00:16:43,306
- Hola.
- Señor Ramón.

341
00:16:43,350 --> 00:16:45,221
- Encantado de conocerlo.
- Mucho gusto.

342
00:16:45,265 --> 00:16:47,919
Narrador: El equipo hace
contacto con Ramón Barea,

343
00:16:47,963 --> 00:16:50,922
cuyo padre fue hace mucho tiempo
residente en San Sebastián.

344
00:17:06,634 --> 00:17:09,245
- Retrocede un segundo.
- ¿Qué vio exactamente?

345
00:17:14,598 --> 00:17:16,339
- ¿Sólo aquí?
- Sólo este punto.

346
00:17:19,299 --> 00:17:20,604
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

347
00:17:20,648 --> 00:17:22,041
Fantástico.

348
00:17:22,084 --> 00:17:25,914
Vaya, mira el daño.
Sobre eso, Mike.

349
00:17:25,957 --> 00:17:28,177
Puedes ver que un ala
sido estafado.

350
00:17:28,221 --> 00:17:30,527
Se ha salido uno de los motores
Esa ala arrancada.

351
00:17:30,571 --> 00:17:32,790
ha sido volteado
completamente al revés.

352
00:17:32,834 --> 00:17:36,098
Toda la parte trasera del fuselaje.
del avión está roto.

353
00:17:36,142 --> 00:17:38,100
Y realmente, si miras eso,
y simplemente parece un milagro

354
00:17:38,144 --> 00:17:39,623
que cualquiera
podría haber sobrevivido.

355
00:17:55,204 --> 00:17:56,379
Bueno.

356
00:17:56,423 --> 00:17:58,164
- ¿Todos sobrevivieron?
- Sí.

357
00:17:59,687 --> 00:18:01,254
En los últimos días de la guerra,

358
00:18:01,297 --> 00:18:03,169
Hitler estaba en muy,
muy mala salud.

359
00:18:03,212 --> 00:18:05,040
Dada la evidencia
que hemos visto del accidente,

360
00:18:05,084 --> 00:18:07,956
si hubiera estado en ese avión,
él no habría sobrevivido--

361
00:18:07,999 --> 00:18:11,438
si hubiera estado en ese avión,
lo que ahora creemos que no era.

362
00:18:11,481 --> 00:18:14,832
Entonces, cuando Degrelle terminó
recuperándose, ¿dónde se quedó?

363
00:18:25,713 --> 00:18:29,238
Aunque todos en la ciudad
sabía sobre el accidente,

364
00:18:29,282 --> 00:18:31,153
si estuviera en londres
o estaban en Nueva York

365
00:18:31,197 --> 00:18:32,850
y yo estaba mirando
en el cable de noticias,

366
00:18:32,894 --> 00:18:34,417
no tendria conocimiento
de eso en absoluto?

367
00:18:34,461 --> 00:18:35,592
Nada.

368
00:18:35,636 --> 00:18:37,464
¿Cómo fue eso posible?

369
00:18:44,427 --> 00:18:46,908
Todo preparado.

370
00:18:57,875 --> 00:18:59,312
Ahí es donde
Entonces tenemos que irnos.

371
00:18:59,355 --> 00:19:00,791
De los informes iniciales

372
00:19:00,835 --> 00:19:02,271
y después de hablar
a nuestro primer testigo,

373
00:19:02,315 --> 00:19:04,143
parecía que
San Sebastián podría ser simplemente

374
00:19:04,186 --> 00:19:05,753
un lugar de accidente aleatorio.

375
00:19:05,796 --> 00:19:07,494
Pero después de hablar
al segundo testigo,

376
00:19:07,537 --> 00:19:10,105
y aprendiendo un poquito más
sobre la infraestructura,

377
00:19:10,149 --> 00:19:12,673
sobre los lugareños,
y sobre la zona,

378
00:19:12,716 --> 00:19:15,676
parece que esto
es un destino ideal.

379
00:19:15,719 --> 00:19:17,895
Y mi instinto me dice,
Aunque Adolf Hitler

380
00:19:17,939 --> 00:19:19,636
no estaba en ese avión,

381
00:19:19,680 --> 00:19:22,596
que esto podría ser donde
Hitler quiso ir desde el principio.

382
00:19:27,427 --> 00:19:30,169
Con la niebla,
Casi podríamos haberlo perdido.

383
00:19:30,212 --> 00:19:31,996
narrador:
Mike y James llegan

384
00:19:32,040 --> 00:19:34,085
en el rumoreado nazi
edificio de comunicación,

385
00:19:34,129 --> 00:19:36,175
a sólo cinco millas de la playa

386
00:19:36,218 --> 00:19:38,916
donde León Degrelle
aterrizaje forzoso.

387
00:19:42,572 --> 00:19:45,140
Hola Pablo.
¿Cómo estamos?

388
00:19:45,184 --> 00:19:46,576
narrador:
Con la ayuda de Pablo,

389
00:19:46,620 --> 00:19:48,274
un traductor local,

390
00:19:48,317 --> 00:19:50,667
hacen contacto
con Margarita Martín,

391
00:19:50,711 --> 00:19:52,539
el director actual
del sitio.

392
00:20:16,258 --> 00:20:19,566
- Guau.
- Esto es absolutamente asombroso.

393
00:20:26,529 --> 00:20:28,662
- Fabricante alemán.
- ¿Sigue funcionando?

394
00:20:28,705 --> 00:20:30,141
todavía está aquí
y sigue funcionando.

395
00:20:35,103 --> 00:20:36,887
Desde el principio
de la Segunda Guerra Mundial,

396
00:20:36,931 --> 00:20:38,628
hubo
¿Tropas alemanas aquí?

397
00:20:43,590 --> 00:20:45,896
¿Qué equipo del
¿El equipo de comunicaciones está aquí?

398
00:20:51,641 --> 00:20:53,252
Distancias muy largas.
- Bueno.

399
00:20:53,295 --> 00:20:55,166
- Voy a subir.
- Bueno.

400
00:20:55,210 --> 00:20:56,994
narrador:
Mientras James investiga

401
00:20:57,038 --> 00:20:58,866
la planta baja
de la instalación,

402
00:20:58,909 --> 00:21:01,999
Mike se dirige al tejado.
para ver la torre de radio.

403
00:21:07,483 --> 00:21:09,355
es una vista increible
desde aquí arriba.

404
00:21:09,398 --> 00:21:11,270
Guau.

405
00:21:11,313 --> 00:21:14,360
Si estuviera planeando
sobre traer al Führer aquí,

406
00:21:14,403 --> 00:21:16,753
una antena de radio
eso esta en la cima de la colina

407
00:21:16,797 --> 00:21:19,321
que pasa por alto
la bahía de san sebastian

408
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
Sería ideal.

409
00:21:22,237 --> 00:21:24,326
En cuestión de momentos,

410
00:21:24,370 --> 00:21:26,328
comunicándose por radio
estación de telégrafo abajo,

411
00:21:26,372 --> 00:21:29,897
esa información habría sido
enviado a cualquier submarino o avión,

412
00:21:29,940 --> 00:21:30,941
pedazo de pastel.

413
00:21:34,815 --> 00:21:36,338
¿Qué son entonces todos estos?

414
00:21:41,256 --> 00:21:42,518
- Ciencia, ¿sabes?
- En alemán.

415
00:21:42,562 --> 00:21:44,999
Guau.
Mira esto.

416
00:21:47,610 --> 00:21:49,612
1938.
- Sí.

417
00:21:51,962 --> 00:21:53,790
¿Dónde estaba Margarita?
encontrar todo esto?

418
00:21:53,834 --> 00:21:58,317
Los encontró arriba
escondido detrás de una pared.

419
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
- ¿Detrás de una pared?
- Detrás de una pared.

420
00:22:00,449 --> 00:22:03,104
tuvieron algunos problemas
con la lluvia,

421
00:22:03,147 --> 00:22:05,715
entonces, sí, tuvieron que hacer
algunas reparaciones,

422
00:22:05,759 --> 00:22:08,805
y ella encontró
este compartimento secreto.

423
00:22:08,849 --> 00:22:10,764
¿Pero por qué estaban todos?
¿Se mantiene allí en secreto?

424
00:22:14,507 --> 00:22:16,465
Para ocultar la colaboración
con los alemanes, obviamente.

425
00:22:18,293 --> 00:22:19,860
fue fascinante
para ver todas estas cosas.

426
00:22:19,903 --> 00:22:22,384
El hecho de que esto fuera
todo detrás de una pared falsa

427
00:22:22,428 --> 00:22:25,126
plantea una pregunta: ¿por qué?

428
00:22:25,169 --> 00:22:27,171
¿Qué están tratando de ocultar?

429
00:22:27,215 --> 00:22:30,349
¿Sabemos si alguna vez hubo
¿Viene algún visitante aquí?

430
00:22:33,090 --> 00:22:34,570
En este libro de visitas,

431
00:22:34,614 --> 00:22:36,703
podemos ver
que este observatorio

432
00:22:36,746 --> 00:22:38,792
recibió muchas visitas

433
00:22:38,835 --> 00:22:44,406
desde 1928 hasta 1937,

434
00:22:44,450 --> 00:22:47,453
y después de esto,
no tenemos nada más.

435
00:22:47,496 --> 00:22:49,063
Todo está en blanco.

436
00:22:51,892 --> 00:22:53,720
Esas páginas en blanco,
guardan un secreto allí.

437
00:22:53,763 --> 00:22:54,851
- Bien.
- Sí.

438
00:22:57,114 --> 00:23:00,770
Como estamos descubriendo,
San Sebastián es un centro importante

439
00:23:00,814 --> 00:23:02,206
para las líneas de ratas nazis

440
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
para aquellos que lo intentan
para huir a un lugar seguro.

441
00:23:05,427 --> 00:23:08,822
Sabemos que León Degrelle consiguió
aquí y fue secuestrado.

442
00:23:08,865 --> 00:23:10,998
La perspectiva tentadora es,

443
00:23:11,041 --> 00:23:14,131
¿Quién más vino aquí?
en las ruinas del Reich?

444
00:23:23,750 --> 00:23:27,493
Tenemos un nazi estrellado.
Avión en San Sebastián.

445
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
Esto es evidencia.
Esta fue una ruta de exfiltración.

446
00:23:30,539 --> 00:23:33,455
Narrador: revisión de Bob y John.
los hallazgos de España,

447
00:23:33,499 --> 00:23:35,022
donde el equipo
ha descubierto pruebas

448
00:23:35,065 --> 00:23:37,459
que León Degrelle
aterrizaje forzoso

449
00:23:37,503 --> 00:23:40,157
en San Sebastián en mayo de 1945,

450
00:23:40,201 --> 00:23:43,422
después de ser visto
al lado de Hitler días antes,

451
00:23:43,465 --> 00:23:47,208
como se informa en desclasificado
Testimonio de Núremberg.

452
00:23:47,251 --> 00:23:50,254
Degrelle había
un grave accidente aéreo.

453
00:23:50,298 --> 00:23:54,041
Una cosa es segura...
Hitler no estaba en este avión.

454
00:23:54,084 --> 00:23:55,695
En lo que a mí respecta,

455
00:23:55,738 --> 00:23:58,306
la investigacion
en relación con si o no

456
00:23:58,349 --> 00:24:01,004
Adolf Hitler voló
con León Degrelle

457
00:24:01,048 --> 00:24:03,833
fuera de dinamarca
a San Sebastián,

458
00:24:03,877 --> 00:24:06,749
podemos poner
Esa teoría a la cama.

459
00:24:06,793 --> 00:24:09,056
- Sí.
- Pero mira lo que hizo Franco.

460
00:24:09,099 --> 00:24:10,144
Él lo acogió.

461
00:24:10,187 --> 00:24:12,189
el le da
una identidad española

462
00:24:12,233 --> 00:24:14,322
y permite a Degrelle
para seguir viviendo allí.

463
00:24:14,365 --> 00:24:17,151
Franco sintió que
debería estar escondiendo a los nazis,

464
00:24:17,194 --> 00:24:18,326
y no le importó.

465
00:24:18,369 --> 00:24:20,284
Claramente escondería a Hitler.

466
00:24:20,328 --> 00:24:22,896
De eso no tengo ninguna duda,
Si Hitler apareciera,

467
00:24:22,939 --> 00:24:26,073
y el hubiera tapado
derecha e izquierda.

468
00:24:26,116 --> 00:24:28,467
Quizás Degrelle pudo haber sido
simplemente diciendo,

469
00:24:28,510 --> 00:24:31,295
"Veamos si podemos conseguir
un avión a San Sebastián,

470
00:24:31,339 --> 00:24:34,081
si podemos pasar
Cobertura aérea aliada."

471
00:24:34,124 --> 00:24:36,039
podría ser
que Degrelle estaba haciendo

472
00:24:36,083 --> 00:24:38,389
un ensayo
para Adolf Hitler,

473
00:24:38,433 --> 00:24:43,090
y Hitler pudo haber usado
esa misma ruta en una fecha posterior.

474
00:24:43,133 --> 00:24:47,007
San Sebastián es un hervidero
de la actividad nazi.

475
00:24:47,050 --> 00:24:49,575
Criminales de guerra
están huyendo allí,

476
00:24:49,618 --> 00:24:52,839
y tuvieron acceso
a la comunicación mundial.

477
00:24:52,882 --> 00:24:55,798
Plantea la posibilidad
que esto pudo haber sido

478
00:24:55,842 --> 00:24:59,149
un punto de destino
para Adolf Hitler.

479
00:24:59,193 --> 00:25:02,109
El otro equipo ha podido
entrevistar a Adela Goering

480
00:25:02,152 --> 00:25:04,590
en Misiones, Argentina.

481
00:25:04,633 --> 00:25:06,983
narrador:
Bob y John cambian su enfoque

482
00:25:07,027 --> 00:25:09,377
a la etapa sudamericana
de su investigación,

483
00:25:09,420 --> 00:25:12,119
donde descubrieron
un pariente de Hermann Goering,

484
00:25:12,162 --> 00:25:14,077
comandante
de la Fuerza Aérea Nazi,

485
00:25:14,121 --> 00:25:16,210
viviendo en Misiones, Argentina.

486
00:25:16,253 --> 00:25:20,083
lo que ella recuerda
se dice hace muchos años

487
00:25:20,127 --> 00:25:22,172
esa gente
estaban en la zona.

488
00:25:22,216 --> 00:25:24,131
estaban mirando
para Adolfo Hitler

489
00:25:24,174 --> 00:25:26,525
en Misiones y alrededores.

490
00:25:26,568 --> 00:25:27,700
Es asombroso.

491
00:25:27,743 --> 00:25:29,092
Un par de millas

492
00:25:29,136 --> 00:25:31,573
del complejo nazi
en Misiones,

493
00:25:31,617 --> 00:25:34,837
hubo una cacería de Hitler...
una búsqueda activa de Hitler.

494
00:25:34,881 --> 00:25:36,796
Creo que es una gran pista.

495
00:25:36,839 --> 00:25:40,451
Esto nos justifica continuar
la misión en esta región.

496
00:25:40,495 --> 00:25:42,105
Estoy de acuerdo con usted.

497
00:25:42,149 --> 00:25:43,977
Quiero decir, la evidencia
está empezando a montarse.

498
00:25:59,122 --> 00:26:00,863
Está tranquilo.

499
00:26:00,907 --> 00:26:03,213
Sí, no mucha gente.

500
00:26:03,257 --> 00:26:05,346
Narrador: Investigador.
periodista Gerard Williams

501
00:26:05,389 --> 00:26:07,391
y su traductor, Rune,
hacer su camino

502
00:26:07,435 --> 00:26:09,872
por Santo Pipó
en la provincia de Misiones.

503
00:26:11,787 --> 00:26:13,789
son solo una pareja
de cuadras de aquí,

504
00:26:13,833 --> 00:26:16,792
entonces no debería ser
tanto tiempo.

505
00:26:16,836 --> 00:26:18,489
Nuestra investigación inicial
destapó que el pueblo

506
00:26:18,533 --> 00:26:20,883
tiene una alta concentración
de alemanes,

507
00:26:20,927 --> 00:26:23,669
y encontramos evidencia
de la actividad nazi.

508
00:26:23,712 --> 00:26:25,192
Entonces, ¿por qué esta ciudad,

509
00:26:25,235 --> 00:26:26,759
en el medio
de ninguna parte, de verdad,

510
00:26:26,802 --> 00:26:28,674
¿Hay tantos nazis aquí?

511
00:26:28,717 --> 00:26:31,285
Tenemos muchísimo
de excavar por hacer.

512
00:26:31,328 --> 00:26:33,200
Así que veamos qué tiene.

513
00:26:33,243 --> 00:26:35,855
Ey.
ambos: Hola.

514
00:26:35,898 --> 00:26:38,640
Narrador: Un contacto local.
y el periodista Enrique Medina,

515
00:26:38,684 --> 00:26:41,469
ha estado cavando
a través de archivos para el equipo,

516
00:26:41,512 --> 00:26:43,210
para intentar descubrir pruebas

517
00:26:43,253 --> 00:26:45,995
de actividades nazis ocultas
en la zona.

518
00:26:46,039 --> 00:26:48,084
¿Ha encontrado
¿algo fuera?

519
00:26:55,483 --> 00:26:58,834
Bueno. Encontró un artículo,
Realmente importante aquí, dijo.

520
00:26:58,878 --> 00:27:00,662
¿Podemos verlo?
- Sí.

521
00:27:00,706 --> 00:27:03,360
Él lo tiene aquí.

522
00:27:03,404 --> 00:27:06,668
Vale, está escrito como,
Hace 20 años,

523
00:27:06,712 --> 00:27:09,279
y habla
sobre un chico, Zajer,

524
00:27:09,323 --> 00:27:13,066
y trabajó para un importante nazi
cercano a Hitler, dice.

525
00:27:13,109 --> 00:27:14,502
- Círculo interior.
- Sí, exactamente--

526
00:27:14,545 --> 00:27:16,025
en el círculo interior
De Hitler, sí.

527
00:27:16,069 --> 00:27:17,505
Un nazi importante aquí,
en Misiones?

528
00:27:17,548 --> 00:27:19,028
Exactamente,
aquí en Misiones.

529
00:27:19,072 --> 00:27:20,813
Entonces este hombre--
¿sigue vivo?

530
00:27:20,856 --> 00:27:22,684
Él no está vivo, el chico,

531
00:27:22,728 --> 00:27:26,427
pero el hijo de él es justo
viviendo aquí arriba, en realidad.

532
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
¿Dónde está?

533
00:27:28,429 --> 00:27:30,344
Bueno, queda acá justamente.
un par de cuadras nada más.

534
00:27:30,387 --> 00:27:32,346
A solo dos cuadras arriba
Aquí fuera de la ruta.

535
00:27:32,389 --> 00:27:33,826
vamos a descubrir
lo que este chico sabe.

536
00:27:33,869 --> 00:27:35,088
Sí.

537
00:27:39,570 --> 00:27:41,442
Debería ser la casa de aquí.

538
00:27:45,751 --> 00:27:49,711
Disculpe,
Estoy buscando al señor Zajer.

539
00:27:49,755 --> 00:27:51,321
- Sí.
- ¿Emilio Zajer?

540
00:27:51,365 --> 00:27:53,584
- Ese es Emilio Zajer.
- Hola, encantado de conocerte.

541
00:27:57,197 --> 00:27:59,634
sobre la presencia
de los nazis alemanes aquí.

542
00:28:01,288 --> 00:28:03,203
tu familia,
son de Misiones?

543
00:28:04,770 --> 00:28:06,772
Ah, su padre
era de Alemania.

544
00:28:06,815 --> 00:28:08,425
¿Y cuándo llegó?

545
00:28:10,036 --> 00:28:11,994
Llegó aquí en 1940.

546
00:28:14,040 --> 00:28:15,563
¿Sería posible?
¿Tienes algo de tiempo?

547
00:28:15,606 --> 00:28:18,131
Hay muchas preguntas
Me gustaría preguntarte.

548
00:28:18,174 --> 00:28:19,349
- Sí. Está bien.
- Vamos.

549
00:28:19,393 --> 00:28:21,177
Gracias.
Muchas gracias.

550
00:28:22,701 --> 00:28:24,441
¿Cómo se llamaba tu padre?

551
00:28:27,053 --> 00:28:29,142
era su padre
¿un nacionalsocialista?

552
00:28:29,185 --> 00:28:31,361
¿Le gustaban los nazis?

553
00:28:31,405 --> 00:28:34,495
Sí, él también era nazi.
si, si.

554
00:28:34,538 --> 00:28:39,282
Siempre le decía que era
parte de las Juventudes Hitlerianas.

555
00:28:39,326 --> 00:28:42,764
Emilio, ¿tu padre
mencionar cualquier nombre de nazis

556
00:28:42,808 --> 00:28:45,114
con el que trabajó
o conocía en la zona?

557
00:28:49,031 --> 00:28:51,207
Había otro chico también
con el nombre de Edmundo.

558
00:28:51,251 --> 00:28:54,558
Era un viejo soldado paracaidista.
- Bueno.

559
00:28:54,602 --> 00:28:57,692
Tu padre, ¿él
mencionar alguna vez a algún nazi de alto rango

560
00:28:57,736 --> 00:28:59,259
que pudo haber conocido?

561
00:29:05,569 --> 00:29:07,267
¿Bormann?
¿Bormann?

562
00:29:07,310 --> 00:29:08,529
Martín Bormann.

563
00:29:13,577 --> 00:29:17,320
Martín Bormann, Emilio,
se supone que está muerto en Alemania.

564
00:29:17,364 --> 00:29:20,846
Muere en 1945
en la batalla de Berlín.

565
00:29:20,889 --> 00:29:24,632
¿Estás seguro de que tu padre trabajó?
¿Para Martín Bormann en Argentina?

566
00:29:26,721 --> 00:29:29,115
Martín Bormann es el segundo
hombre mas importante

567
00:29:29,158 --> 00:29:30,507
en el mundo nazi.

568
00:29:30,551 --> 00:29:32,379
Es el número dos de Hitler.

569
00:29:32,422 --> 00:29:35,469
el era el secretario
del partido nazi

570
00:29:35,512 --> 00:29:37,601
y el hombre que administraba el dinero.

571
00:29:37,645 --> 00:29:40,735
Y está en Argentina.
Esto cambia la historia.

572
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
¿Qué hizo exactamente tu padre?
¿Para Martín Bormann?

573
00:29:51,050 --> 00:29:52,747
Le dice que su padre
condujo a Bormann

574
00:29:52,791 --> 00:29:54,967
a San Ignacio en algún momento,

575
00:29:55,010 --> 00:29:58,579
y luego Bormann simplemente
desapareció en la jungla.

576
00:29:58,622 --> 00:30:01,495
San Ignacio es el más cercano.
lugar civilizado

577
00:30:01,538 --> 00:30:05,064
al complejo militar nazi
que encontramos en la selva.

578
00:30:05,107 --> 00:30:07,501
No se siente como
una coincidencia para mí.

579
00:30:07,544 --> 00:30:09,633
Increíble historia, pero encaja.
con mucho más

580
00:30:09,677 --> 00:30:11,113
que hemos comenzado
para aprender de nuevo aquí.

581
00:30:11,157 --> 00:30:13,072
llegamos a argentina
cazando a Hitler.

582
00:30:13,115 --> 00:30:15,596
Lo que hemos descubierto ahora
es que su adjunto,

583
00:30:15,639 --> 00:30:17,424
el hombre mas importante
después de hitler

584
00:30:17,467 --> 00:30:19,600
en todo el partido nazi,

585
00:30:19,643 --> 00:30:21,602
Martín Bormann estuvo aquí.

586
00:30:29,566 --> 00:30:31,264
Bueno, eso es
increible informacion.

587
00:30:31,307 --> 00:30:35,050
tenemos un caballero
en Argentina

588
00:30:35,094 --> 00:30:36,747
¿Quién le está diciendo al equipo?

589
00:30:36,791 --> 00:30:40,926
que su padre
Era el conductor de Martin Bormann.

590
00:30:40,969 --> 00:30:43,493
eso es un infierno
de una declaración.

591
00:30:43,537 --> 00:30:45,234
Narrador: Bob y John.
revisar los hallazgos

592
00:30:45,278 --> 00:30:47,410
de Misiones, Argentina,

593
00:30:47,454 --> 00:30:50,674
donde han descubierto
testimonio de que Martín Bormann

594
00:30:50,718 --> 00:30:53,025
estaba viviendo allí
después de la Segunda Guerra Mundial.

595
00:30:53,068 --> 00:30:57,725
Mira lo que tenemos aquí...
un documento fechado el 14 de mayo de 1948.

596
00:30:57,768 --> 00:31:01,120
Bormann fue considerado
haber asegurado el control absoluto

597
00:31:01,163 --> 00:31:03,513
de la maquinaria
del partido nazi

598
00:31:03,557 --> 00:31:06,690
a finales de 1944.

599
00:31:06,734 --> 00:31:09,606
"Esta criatura parecida a un topo
era insaciable

600
00:31:09,650 --> 00:31:12,827
"en su apetito
por la realidad del poder.

601
00:31:12,871 --> 00:31:15,090
"Por su invariable presencia,

602
00:31:15,134 --> 00:31:18,572
"Poco a poco se convirtió
indispensable para Hitler.

603
00:31:18,615 --> 00:31:22,271
"Al final logró
en eliminar a todos los rivales

604
00:31:22,315 --> 00:31:24,143
sobre el trono de su amo."

605
00:31:25,753 --> 00:31:28,234
Martín Bormann
dirigió el espectáculo.

606
00:31:28,277 --> 00:31:31,672
el era hitler
su mano derecha, su consigliere.

607
00:31:31,715 --> 00:31:34,544
Hitler no hizo ningún movimiento.
no hizo nada

608
00:31:34,588 --> 00:31:36,155
sin comprobar
con Bormann.

609
00:31:36,198 --> 00:31:39,158
Bueno, déjame decirte,
es una declaración extraordinaria.

610
00:31:39,201 --> 00:31:42,074
El registro histórico lo tiene
que Bormann murió en Berlín.

611
00:31:42,117 --> 00:31:44,772
Nunca logró salir.

612
00:31:44,815 --> 00:31:46,992
Narrador: Durante la final.
días de la guerra,

613
00:31:47,035 --> 00:31:50,778
Martin Bormann estaba al lado de Hitler.
lado en el Fuehrerbunker.

614
00:31:50,821 --> 00:31:53,259
El 1 de mayo de 1945,

615
00:31:53,302 --> 00:31:55,870
un día después de hitler
supuesto suicidio,

616
00:31:55,914 --> 00:31:58,307
Bormann y el líder
de la juventud nazi

617
00:31:58,351 --> 00:32:01,397
intentó escapar de Berlín,
pero horas después,

618
00:32:01,441 --> 00:32:03,399
Se creía a Bormann
haber sido asesinado

619
00:32:03,443 --> 00:32:06,185
por la artillería soviética
cerca de la estación Lehrter--

620
00:32:06,228 --> 00:32:09,101
una milla y media
del búnker.

621
00:32:09,144 --> 00:32:11,059
se supone que
estar muerto en Berlín,

622
00:32:11,103 --> 00:32:13,192
pero la evidencia
no es concluyente.

623
00:32:13,235 --> 00:32:15,150
No hay ningún cuerpo.
No hay análisis forense.

624
00:32:15,194 --> 00:32:18,545
Ya había suficientes dudas
que el murio

625
00:32:18,588 --> 00:32:20,677
que el Tribunal de Crímenes de Guerra
en Núremberg

626
00:32:20,721 --> 00:32:23,463
procesado Martín Bormann
en ausencia.

627
00:32:27,162 --> 00:32:28,903
yo trabajé

628
00:32:28,947 --> 00:32:30,383
por los crímenes de guerra internacionales
Tribunal.

629
00:32:30,426 --> 00:32:31,862
Es una empresa inmensa.

630
00:32:31,906 --> 00:32:34,039
es algo inimaginable
emprendimiento.

631
00:32:34,082 --> 00:32:35,692
Y no hay manera en mi mente

632
00:32:35,736 --> 00:32:38,826
que el Nuremberg
Tribunal de crímenes de guerra

633
00:32:38,869 --> 00:32:42,873
habría desperdiciado recursos
y procesó a Martin Bormann

634
00:32:42,917 --> 00:32:45,180
y preguntó al tribunal
condenarlo

635
00:32:45,224 --> 00:32:47,226
si no pensaran
él estaba vivo.

636
00:32:47,269 --> 00:32:49,010
cuando tienes un hombre
eso dice,

637
00:32:49,054 --> 00:32:51,273
"Mira, mi padre
era el conductor de Bormann",

638
00:32:51,317 --> 00:32:53,841
es realmente fantástico,
pero tenemos que reducirlo.

639
00:32:53,884 --> 00:32:56,061
Lo que tenemos que hacer
es conseguir a alguien

640
00:32:56,104 --> 00:33:00,108
quien tiene un mango
sobre los hechos del caso.

641
00:33:02,023 --> 00:33:04,199
Narrador: El equipo hace
contacto con Graeme Wood,

642
00:33:04,243 --> 00:33:06,114
un periodista
para "El Atlántico"

643
00:33:06,158 --> 00:33:08,464
y conferenciante
en la Universidad de Yale,

644
00:33:08,508 --> 00:33:10,771
que pasó nueve años
investigando el caso Bormann.

645
00:33:10,814 --> 00:33:14,514
Nos hemos topado con un hombre

646
00:33:14,557 --> 00:33:18,561
quien afirma que su padre era
el conductor de Martin Bormann.

647
00:33:18,605 --> 00:33:20,999
En Misiones, Argentina.

648
00:33:21,042 --> 00:33:22,522
Quiero decir, ¿qué haces?
pensar en eso?

649
00:33:22,565 --> 00:33:24,524
Es posible.

650
00:33:24,567 --> 00:33:26,656
Quiero decir, no lo sabemos
¿Qué pasó con Bormann?

651
00:33:26,700 --> 00:33:28,615
hay evidencia
en ambas direcciones.

652
00:33:28,658 --> 00:33:30,747
La historia oficial
es que salio del bunker

653
00:33:30,791 --> 00:33:32,967
y murió en el acto,

654
00:33:33,011 --> 00:33:34,838
pero no habia nadie alli
para presenciar eso

655
00:33:34,882 --> 00:33:38,190
excepto el líder
de la Juventud del Partido Nazi,

656
00:33:38,233 --> 00:33:39,669
y mucha gente

657
00:33:39,713 --> 00:33:41,758
no estaban dispuestos
tomar su palabra o ella,

658
00:33:41,802 --> 00:33:45,414
incluidos los principales historiadores
quien vio posiblemente una coartada

659
00:33:45,458 --> 00:33:48,635
para poner a Bormann a salvo.

660
00:33:48,678 --> 00:33:50,767
En la década de 1960,
autoridades alemanas

661
00:33:50,811 --> 00:33:53,422
excavar esa zona
a buscar los huesos de Bormann...

662
00:33:58,036 --> 00:34:01,735
fue vergonzoso
para el gobierno de Alemania Occidental

663
00:34:01,778 --> 00:34:04,477
tener un muy,
figura muy importante

664
00:34:04,520 --> 00:34:07,045
del Tercer Reich
en general

665
00:34:07,088 --> 00:34:09,177
y no poder
para localizarlo.

666
00:34:09,221 --> 00:34:13,138
Para alguien tan destacado
como Bormann sigue en libertad

667
00:34:13,181 --> 00:34:15,575
habría sido
solo una manera más

668
00:34:15,618 --> 00:34:18,317
de tirar de Alemania
de vuelta al pasado--

669
00:34:18,360 --> 00:34:21,450
un pasado que realmente
No quería recordar.

670
00:34:21,494 --> 00:34:25,019
Unos años más tarde, en 1972,
las autoridades alemanas

671
00:34:25,063 --> 00:34:27,935
sin ninguna razón real
de nueva evidencia

672
00:34:27,978 --> 00:34:29,980
buscado nuevamente en la zona

673
00:34:30,024 --> 00:34:31,982
donde Bormann
supuestamente había muerto,

674
00:34:32,026 --> 00:34:33,810
y milagrosamente
después de haber buscado

675
00:34:33,854 --> 00:34:36,987
esa zona ya
en la década de 1960,

676
00:34:37,031 --> 00:34:39,512
en ese mismo lugar,
encontraron sus huesos,

677
00:34:39,555 --> 00:34:42,689
y ellos dijeron,
"Se acabó. Lo encontramos.

678
00:34:42,732 --> 00:34:44,473
No es necesario continuar
buscándolo."

679
00:34:44,517 --> 00:34:46,693
El análisis de ADN.
demostró que estos huesos

680
00:34:46,736 --> 00:34:48,521
casi con certeza
eran de Bormann.

681
00:34:48,564 --> 00:34:50,653
La pregunta es,
¿estuvieron siempre ahí?

682
00:34:50,697 --> 00:34:53,787
¿Estaban allí?
¿Desde el 1 de mayo de 1945?

683
00:34:53,830 --> 00:34:56,006
Pero ¿cuál es la evidencia?
que vivió?

684
00:34:56,050 --> 00:34:58,270
Cuando la gente miraba
en esos huesos

685
00:34:58,313 --> 00:35:00,968
la evidencia
Realmente no fue tan claro

686
00:35:01,011 --> 00:35:03,144
como pienso
A muchos les hubiera gustado.

687
00:35:08,845 --> 00:35:11,457
También sospechoso: había
el hecho de que el suelo

688
00:35:11,500 --> 00:35:13,720
eso estaba adjunto
a los huesos

689
00:35:13,763 --> 00:35:17,289
tenía una especie de rojo,
arcilla rica en hierro,

690
00:35:17,332 --> 00:35:19,029
que es algo

691
00:35:19,073 --> 00:35:20,727
que no encuentras
en cualquier lugar de Alemania...

692
00:35:24,861 --> 00:35:28,300
Tenemos una calavera en Berlín.

693
00:35:28,343 --> 00:35:31,433
con arcilla que solo se encuentra
en Sudamérica.

694
00:35:31,477 --> 00:35:35,742
Esta es una posible ruptura importante.
en esta investigación.

695
00:35:35,785 --> 00:35:39,006
Y luego, en 1999,
los alemanes decidieron

696
00:35:39,049 --> 00:35:41,313
nadie estaría mirando
en estos huesos en el futuro.

697
00:35:48,711 --> 00:35:51,975
Como el caso Hitler,
no hubo análisis forense.

698
00:35:52,019 --> 00:35:55,065
No hubo buena evidencia
que murió.

699
00:35:55,109 --> 00:35:57,024
No tenían cuerpo.

700
00:35:57,067 --> 00:35:58,895
no tuvieron testigo
podían confiar completamente,

701
00:35:58,939 --> 00:36:03,030
y el caso es que el
Los análisis forenses que tenemos están equivocados.

702
00:36:03,073 --> 00:36:05,815
Eso se abre completamente
todo este asunto.

703
00:36:05,859 --> 00:36:09,993
Bormann es una especie de clave
por el destino de Hitler.

704
00:36:10,037 --> 00:36:12,213
Si Hitler lo logró
a Sudamérica,

705
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
se llevó gente con él.

706
00:36:13,997 --> 00:36:15,260
Esa es la conclusión,
¿no es así?

707
00:36:15,303 --> 00:36:17,827
Martín Bormann
muy bien puede llevarnos

708
00:36:17,871 --> 00:36:19,612
un paso más cerca
a Adolf Hitler.

709
00:36:30,057 --> 00:36:32,320
miremos
para el nombre de una calle.

710
00:36:32,364 --> 00:36:34,104
narrador:
En Misiones, Argentina,

711
00:36:34,148 --> 00:36:36,019
Gerardo Williams
y Tim Kennedy

712
00:36:36,063 --> 00:36:37,760
han descubierto una red nazi

713
00:36:37,804 --> 00:36:39,501
con conexiones potenciales
a Hermann Goering

714
00:36:39,545 --> 00:36:42,069
y Martín Bormann
en la zona.

715
00:36:42,112 --> 00:36:43,766
tenemos que
romper esta red.

716
00:36:43,810 --> 00:36:47,205
Tenemos que ver qué tan profundo llega.
y hasta donde llega esta web.

717
00:36:47,248 --> 00:36:49,511
- ¿Y quién estaba aquí?
- Sí.

718
00:36:49,555 --> 00:36:50,860
Narrador: Ahora han localizado
el hogar

719
00:36:50,904 --> 00:36:52,688
de un posible fugitivo nazi,

720
00:36:52,732 --> 00:36:56,475
¿Quién puede estar todavía vivo?
en la zona.

721
00:36:56,518 --> 00:36:58,651
Había otro chico también
con el nombre de Edmundo.

722
00:36:58,694 --> 00:37:02,002
Era un viejo soldado paracaidista.

723
00:37:02,045 --> 00:37:04,831
Sabemos que Misiones
está inundado de nazis,

724
00:37:04,874 --> 00:37:06,485
Nazis de alto rango, SS.

725
00:37:06,528 --> 00:37:08,182
Lo que sea,
estaban allí.

726
00:37:08,226 --> 00:37:11,751
Es posible que hayamos descubierto
un nazi vivo en esta ciudad.

727
00:37:11,794 --> 00:37:13,535
Necesitamos ir a hablar con él.

728
00:37:13,579 --> 00:37:15,320
creo que esta en el otro
lado, en realidad.

729
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
Está por aquí. Ahí está.
- Está bien.

730
00:37:20,107 --> 00:37:22,849
tenemos que acercarnos
esta entrevista con mucho cuidado.

731
00:37:22,892 --> 00:37:26,287
Tómalo con calma, facilita nuestro camino
en la conversación.

732
00:37:33,033 --> 00:37:34,469
-Buenos días.
-Buenos días.

733
00:37:34,513 --> 00:37:38,473
Estamos tratando de encontrar
¿Un Edmundo?

734
00:37:41,737 --> 00:37:43,304
Edmundo es su padre,

735
00:37:43,348 --> 00:37:46,394
pero falleció
hace algunos años.

736
00:37:46,438 --> 00:37:48,831
Bueno. Eh...

737
00:37:48,875 --> 00:37:50,920
somos investigadores
buscando alguna información

738
00:37:50,964 --> 00:37:53,009
que tu padre
podría haberlo sabido.

739
00:37:53,053 --> 00:37:54,881
¿Podrías hablar con nosotros?
por unos minutos?

740
00:37:54,924 --> 00:37:57,536
Buscamos un poquito
información sobre tu papá.

741
00:38:06,196 --> 00:38:09,591
Entonces hemos escuchado

742
00:38:09,635 --> 00:38:11,550
que tu padre era
un hombre importante en la zona.

743
00:38:11,593 --> 00:38:13,769
¿Puedes decirnos?
¿sobre tu papá?

744
00:38:13,813 --> 00:38:16,119
donde nació,
¿cómo creció?

745
00:38:25,433 --> 00:38:27,740
¿Alguna vez tu padre habló?
sobre la guerra?

746
00:38:27,783 --> 00:38:31,047
¿Alguna vez habló?
sobre su tiempo en el servicio?

747
00:38:40,579 --> 00:38:44,365
¿Todavía los tienes?

748
00:38:44,409 --> 00:38:46,846
Me encantaría verlos.
Realmente me encantaría verlos.

749
00:38:46,889 --> 00:38:48,326
Bueno.

750
00:38:52,417 --> 00:38:54,157
Este es su padre.

751
00:38:56,159 --> 00:38:59,162
- ¿Alas de la Luftwaffe?
- Sí.

752
00:38:59,206 --> 00:39:01,121
Sí, es un chico así.
sólo un niño pequeño.

753
00:39:01,164 --> 00:39:03,253
Si.

754
00:39:05,299 --> 00:39:08,128
Para mí, esto es fascinante.

755
00:39:08,171 --> 00:39:10,391
para ver realmente
y tocar las cosas

756
00:39:10,435 --> 00:39:12,872
que son parte de la historia
He estado trabajando en mucho

757
00:39:12,915 --> 00:39:14,656
es simplemente increíble.

758
00:39:14,700 --> 00:39:17,006
Tiene algunas medallas más
él dice, sí.

759
00:39:21,271 --> 00:39:22,969
es una cruz de hierro
primera clase.

760
00:39:23,012 --> 00:39:25,363
Hay otra.

761
00:39:25,406 --> 00:39:27,060
Este es el premio más alto.
por la valentía.

762
00:39:29,018 --> 00:39:31,543
Y parece tener
dos de ellos.

763
00:39:31,586 --> 00:39:33,893
ha sido premiado
la cruz de hierro dos veces.

764
00:39:33,936 --> 00:39:37,462
Este es un hombre muy valiente.

765
00:39:39,072 --> 00:39:41,901
¿Cuándo vino a la Argentina?

766
00:39:46,906 --> 00:39:48,734
Así que ahora sería
también tiene sentido

767
00:39:48,777 --> 00:39:50,083
que tu padre era alemán,

768
00:39:50,126 --> 00:39:51,693
podría hablar
a la comunidad aquí,

769
00:39:51,737 --> 00:39:53,303
entonces hubo
una buena base de clientes.

770
00:39:57,003 --> 00:39:59,092
Y supongo que tu padre
bien pudo haber tratado

771
00:39:59,135 --> 00:40:03,575
muchos ex nazis
en su clínica.

772
00:40:08,318 --> 00:40:10,364
La cosa es, Alex,

773
00:40:10,408 --> 00:40:13,149
es que después de la Segunda Guerra Mundial,

774
00:40:13,193 --> 00:40:15,587
tu papá probablemente
todavía se siente bajo órdenes.

775
00:40:17,589 --> 00:40:20,548
Si él es o no parte
de la organización nazi aquí,

776
00:40:20,592 --> 00:40:21,854
No lo sé.

777
00:40:21,897 --> 00:40:23,464
Tú tampoco lo sabes.

778
00:40:23,508 --> 00:40:25,640
El único hombre que sabe,
ya no está con nosotros.

779
00:40:25,684 --> 00:40:29,296
Pero para el partido nazi,
Chico de 18 años, cruz de hierro,

780
00:40:29,339 --> 00:40:32,473
es un chico del cartel.

781
00:40:32,517 --> 00:40:34,301
¿Hay alguna información?
que tienes

782
00:40:34,344 --> 00:40:37,478
de personas que tu padre
habría sabido

783
00:40:37,522 --> 00:40:39,393
eso podría haber sido
¿Nazis de alto nivel?

784
00:40:42,483 --> 00:40:44,746
Estamos buscando nombres.

785
00:40:44,790 --> 00:40:46,052
Necesito fechas.

786
00:40:55,975 --> 00:40:58,499
La cosa es que la gente
no me gusta hablar

787
00:40:58,543 --> 00:41:00,936
porque tienen algo
esconderse,

788
00:41:00,980 --> 00:41:03,896
y sé que el de tu padre
parte de ello.

789
00:41:15,385 --> 00:41:16,778
No sé.

790
00:41:34,927 --> 00:41:37,495
¿Quién es este?

791
00:41:43,065 --> 00:41:44,980
¿Qué detalles puedes decirme?
sobre esta foto?

792
00:41:45,024 --> 00:41:47,243
necesito saber
quien tomó la foto,

793
00:41:47,287 --> 00:41:50,072
cuando tomaron la foto,
donde tomaron la foto.

794
00:42:03,825 --> 00:42:08,700
Tenemos una supuesta foto de
un Adolf Hitler anciano de posguerra.

795
00:42:08,743 --> 00:42:11,572
Para probar una imagen
como si eso fuera autenticidad

796
00:42:11,616 --> 00:42:13,705
es imperativo,
pero si somos capaces

797
00:42:13,748 --> 00:42:15,924
probar
que tenemos una fotografía

798
00:42:15,968 --> 00:42:17,970
de Adolf Hitler en Misiones,

799
00:42:18,013 --> 00:42:21,103
ese será uno de los más
descubrimientos importantes

800
00:42:21,147 --> 00:42:23,976
en esta investigación--
tal vez la historia.

801
00:42:26,282 --> 00:42:28,850
Narrador: La próxima vez.
sobre "La caza de Hitler"...

802
00:42:28,894 --> 00:42:31,287
- Mira eso.
- Sí.

803
00:42:43,604 --> 00:42:47,303
Vaya, no me lo esperaba
esto en absoluto.

804
00:42:47,347 --> 00:42:49,088
Aquí estamos, en una cocina.
donde el hombre

805
00:42:49,131 --> 00:42:51,873
quien facilitó las muertes
de cerca de 11 millones de personas

806
00:42:51,917 --> 00:42:54,267
prepararía su café de la mañana.

807
00:42:54,310 --> 00:42:55,877
Puaj.
No quiero quedarme aquí.

808
00:42:55,921 --> 00:42:58,401
¿Qué estaba haciendo tu madre?
¿Para la Alemania nazi?

809
00:42:58,445 --> 00:43:01,143
Espionaje.

810
00:43:01,187 --> 00:43:03,581
Vaya, aquí mismo.
Tenemos una vacante.

811
00:43:03,624 --> 00:43:05,278
Ese es un túnel de escape.

812
00:43:06,627 --> 00:43:07,672
Santo...